Repenser l’enseignement supérieur francophone

Pour cette discussion enrichissante, nous avons eu le plaisir d’accueillir un panel d’experts de haut niveau :

• Marie-Ève Sylvestre : Rectrice, Université d’Ottawa.
• Lynn Casimiro : Présidente-directrice générale du Collège La Cité
• Normand Labrie : Université de l’Ontario français (UOF).
• Paulette Bonin : Vice-Président de l’enseignement – Collège Boréal

Une discussion animée par un leader reconnu.

Le panel été animé par Monsieur Marco Fiola, principal du Collège universitaire Glendon (Université York), qui a guidé les échanges autour des thématiques clés de l’enseignement supérieur.

Directeur, Glendon College – Université de York. Président de l’Association canadienne d’études de traduction et auteur de nombreux articles sur les barrières linguistiques, la formation de traducteur et d’interprète et de certification d’interprète. Traducteur et terminologue certifié (ATIO) ; membre de la Faculté des études supérieures de York. Publié par University of Ottawa Press la troisième édition de La traduction raisonnée (2013), un manuel complet de traduction anglais-français, dont il a co-écrit. Traduit en français La traduzione specializzata, par Federica Scarpa (2010).

Normand Labrie est le recteur et vice-chancelier de l’Université de l’Ontario français (UOF) depuis mai 2024. Parallèlement, M. Labrie est aussi le président du conseil d’administration du Conseil de recherches en sciences humaines du Canada et un éminent professeur à l’Université de Toronto. Expert en bilinguisme et politiques linguistiques avec un doctorat en linguistique de l’Université Laval, il a publié plus de 150 travaux scientifiques. M. Labrie a dirigé le Centre de recherches en éducation franco-ontarienne et enseigné dans des universités prestigieuses à travers le monde. Son leadership et son engagement ont été récompensés par de nombreuses distinctions. En tant qu’administrateur expérimenté, il a siégé dans divers conseils et organismes, se distinguant par son éthique et son engagement envers l’inclusion. Récemment doyen par intérim de la faculté d’éducation de l’Université de Toronto (OISE), il a acquis une solide expérience de la gestion des programmes universitaires sur le plan de la gouvernance, de l’assurance qualité, et de l’accréditation de programmes d’études supérieures. Son rôle dans la création de l’UOF et son style de leadership axé sur l’écoute et la recherche de consensus seront essentiels à la croissance stratégique de l’Université.

Marie-Ève Sylvestre est la rectrice et vice-chancelière de l’Université d’Ottawa depuis le 1er juillet 2025. Avant d’accéder à cette fonction, elle a été doyenne de la Faculté de droit, Section de droit civil, où elle a contribué au développement d’expériences d’apprentissage novatrices. Sous sa direction, le premier certificat en droit autochtone en français en Amérique du Nord a été créé, ainsi que la plateforme audiovisuelle Jurivision.ca. Elle a également renforcé les liens avec les communautés, notamment en fondant la Clinique interdisciplinaire en droit social de l’Outaouais et en mettant en place un programme de double diplôme avec l’Université Lyon 3.

Chercheuse reconnue, la professeure Sylvestre s’intéresse particulièrement au droit pénal et aux pratiques discriminatoires touchant les populations marginalisées. Son ouvrage « Red Zones » a remporté le prix W.-Wesley-Pue en 2021. Elle a également agi en tant qu’experte pour la Commission d’enquête sur les relations entre les Autochtones et les services publics au Québec et a témoigné dans l’affaire Luamba c. Procureur général du Québec, concernant le profilage racial.

Marie-Ève Sylvestre est membre du Collège de nouveaux chercheurs et créateurs en art et en science (Société royale du Canada), du Conseil des gouverneurs de l’Institut national de la magistrature et du conseil d’administration du Conseil de recherches en sciences humaines du Canada. Elle est titulaire d’un baccalauréat en droit de l’Université de Montréal, et d’une maîtrise et d’un doctorat de l’Université Harvard. En 2022, elle a reçu la distinction d’avocate émérite du Barreau du Québec.

Dre Lynn Casimiro est présidente-directrice générale du Collège La Cité. Elle a précédemment occupé le poste de vice-présidente à l’enseignement et à la réussite étudiante au sein du collège et a été professeure associée à l’Université de l’Ontario français. Elle préside le conseil d’administration du Réseau des cégeps et collèges francophones du Canada et siège aux conseils d’administration du Consortium national pour le développement de ressources pédagogiques en français et du Comité scientifique de l’Institut du Savoir Montfort.
Au début de sa carrière, elle a été directrice de l’éducation et présidente fondatrice du Comité d’éthique de la recherche à l’Hôpital Montfort, où elle a mené des recherches sur l’offre active de services en français et l’approche interprofessionnelle en santé. Elle a également été directrice du Conseil académique de la santé et conseillère en développement au CNFS–Université d’Ottawa. Passionnée d’andragogie, la Dre Casimiro détient des diplômes en physiothérapie, en activité physique, en éducation (PhD) et en administration publique.

Déroulé du cocktail-conférence